Mario e Bruno, entrambi pugliesi a Milano, sono diretti verso la solita partita di calcetto. Improvvisamente, però, Mario scorge sua moglie entrare in un motel con un uomo. Il malato è il ritratto divertito di un "mostro" del nostro tempo, una breve parabola sulla formula "lui, lei, l'altro" con l'aggiunta, però, di un quarto incomodo: il "pallone".